cocoさん、面白い情報、ありがとうございます！
もったいないのでこちらに（笑）
Saturday Night Liveに出てたのは
ジャスティン・ティンバーレイク探しの途中でたまたま知ったてはいたんですが、
映像を見たのは初めてです！
Dr. Matt Damonってやつですね
Season 28: Episode 1
Air Date:October 5th, 2002
Host:Matt Damon
詳しい内容はこちら
もう１つ発見（12/15）後半登場。
Brian Fellows-Safari Planet guest Matt Damon
ほかのスケッチもみてみたいですな。
ジャスティンは自分を破壊してたのにくらべて少々上品すぎるな…（笑）
字幕の話のつづきですが、
結局、日本語であってもひとことのセリフなんかにも
受け手はいろいろ解釈しますもんね。
それでいいんですよね〜楽しまなきゃ（笑）
私も英語字幕とか吹き替えとかでみてみます。
ではお返しに、
ピープルのSEXIEST MAN ALIVE!で使われてた表紙の写真の撮影風景…ってかＧＱ？
ご存知だったらスミマセン（笑）
Cover Shoot： Matt Damon
