『ノーサンガーアビー』

『トム・ジョウンズ』は子供向けの全集のほうで結末を読んでしまったので、
ジェーン・オースティンの方にもどることにした。

で、図書館でジェーン・オースティンの本を検索したわけだが…
OPACが…こわれてんのかとおもうくらい、
ジェーン・オースティンをスルーすんのでびっくりした。

岩波の本があるのに、１冊しかヒットしない。
英語で検索すると152冊でた。
なんじゃこりゃ。

で、この前かりた新書でみた『ノーサンガーアビー』の日本語訳はないかと
探したんだけど、『ノーサンガーアビー』でヒットせず。
適当に「ノーサンガー」「アビー」「ノーサンガー僧院」でも0件
※メモってなかったので適当…
英語で検索した時にちらっとみかけた『ノーサンガー寺院』がタイトルだったみたいで
著作集をみつけた。
※ちなみに「アベイ」でもヒットしない…

ジェイン・オースティン 著作集
税込価格： \66,262 （本体 ： \63,107）
出版 ： 文泉堂出版
サイズ ： /
ISBN ： 4-8310-0046-9

の４巻。
で、書庫にはいっていったわけだが、例によってすんなりみつからず。
っつか振り向いたら、番号の違うところにほかとかためておいてあった。
933なのに、940のドイツ文学の下に！！

しかし、この著作集というのが、出版は1996年なんだけど、
どーも仮名遣いが…

「キャサリン」が「ケァサリン」

でも、すぐに気にならなくなりました。
『金色夜叉』のほうがきつかった（笑）

ジェイン・オースティン・コレクション ノーサンガー・アベイ [DVD]

まだ途中だけど、最初のところが面白かったので映像を探してみた。
あった。でもヘンリー・ティルニー、ちょっといかつくてがっかり。
とりあえず読み終わってから見ることにした。
私の頭の中ではルフロイ氏になってるんだけど、マカヴォイもちょっと違うか…？

たまたま雑誌コーナーで目に入った『英語青年』
2008年９月号が
特集: 漱石の英国十八世紀
◆仮構される内発性と近代文学――漱石の十八世紀英国文学論を読み返す（武田将明）
◆小説家漱石、その語りの原点――ホガース、ドラローシュ、ミレイ（原英一）
◆The Dunciad の注釈（岡照雄）
◆漱石とスターン（伊藤誓）

まさにオースティンの頃なわけですが…。