ユニクロ柳井社長のインタビュー

表紙につられて今月のCNNEEを買ってみた。
英語英語いってるユニクロ柳井社長、
どんだけみごとに英語でインタビューをうけるのかと。

結果はこんな感じ（内容は違うけど）

え、社長の声がきこえないって？

そうなんです。英語の吹き替え。
吹き替え動画、ってか付録CDも吹き替え音声なんです。
まったくもって肩すかし。
いや、CNNEEサイトからきける音声も吹き替えだったんだけど、
これは立ち読みコーナーだからで
付録のCDは文字通り、本人肉声がきけると勝手に思い込んでたんです！

CDでは日本語で答えている柳井氏の声がかすかに
英語音声の下にかすかにきこえるんだけど、
これをもって生録とはいわんでしょ。
見出しみれば英語でこたえてるとしか普通、おもわんでしょ。

表紙は詐欺じゃね？
え？どこにも英語インタビューとは書いてないって？

柳井社長が気になってこれを買おうかなとおもってる人に注意。
柳井社長が英語で答える音声はありません。
日本語で答えているのを英訳したものを
別人の声で読み上げているだけです。

ま、もうひとつ気になってたケンブリッジ公爵夫人のスピーチは
ばっちりはいってたんですが、
表紙の上と下に「ユニクロ」と書いて目だけはひいといて
中身はがっかりです。

ビジネス雑誌周辺におかれてたりしてｗ

あ、ユニクロは花田塾のテキストも使ってるようです。

動画で講習もうけてるんでしょう。